Jeremia 10:7

SVWie zou U niet vrezen, Gij Koning der heidenen? Want het komt U toe; omdat toch onder alle wijzen der heidenen, en in hun ganse koninkrijk, niemand U gelijk is.
WLCמִ֣י לֹ֤א יִֽרָאֲךָ֙ מֶ֣לֶךְ הַגֹּויִ֔ם כִּ֥י לְךָ֖ יָאָ֑תָה כִּ֣י בְכָל־חַכְמֵ֧י הַגֹּויִ֛ם וּבְכָל־מַלְכוּתָ֖ם מֵאֵ֥ין כָּמֹֽוךָ׃
Trans.mî lō’ yirā’ăḵā meleḵə hagwōyim kî ləḵā yā’āṯâ kî ḇəḵāl-ḥaḵəmê hagwōyim ûḇəḵāl-maləḵûṯām mē’ên kāmwōḵā:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen

Aantekeningen

Wie zou U niet vrezen, Gij Koning der heidenen? Want het komt U toe; omdat toch onder alle wijzen der heidenen, en in hun ganse koninkrijk, niemand U gelijk is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִ֣י

-

לֹ֤א

-

יִֽרָאֲךָ֙

Wie zou niet vrezen

מֶ֣לֶךְ

Gij Koning

הַ

-

גּוֹיִ֔ם

der heidenen

כִּ֥י

-

לְ

-

ךָ֖

-

יָאָ֑תָה

Want het komt toe

כִּ֣י

-

בְ

-

כָל־

-

חַכְמֵ֧י

omdat toch onder alle wijzen

הַ

-

גּוֹיִ֛ם

der heidenen

וּ

-

בְ

-

כָל־

-

מַלְכוּתָ֖ם

en in hun ganse koninkrijk

מֵ

-

אֵ֥ין

-

כָּמֽוֹךָ

-


Wie zou U niet vrezen, Gij Koning der heidenen? Want het komt U toe; omdat toch onder alle wijzen der heidenen, en in hun ganse koninkrijk, niemand U gelijk is.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!